（暂停）
（倒带）
（暂停）
我们不能住在一起
妮娜
删掉它
（艾玛马可斯）
（再见了 祝福你 愿神保佑你）
（好朋友是不会道别的 只会说“晚点见”）
（我会想你的 妮娜 再见）
你得待在这里一阵子 妮娜
之后我会再想办法的
为什么你不能送我回美国？
因为你想拿到寄养费 对吧？
坏消息是 你妈死了
好消息是
我是你唯一的亲人了
时机不对 你知道的
我要忙着手边的旅行社生意
没空照顾你…
很抱歉我妈选在你忙的时候死掉
你爸以前住过这里
他本来想要经营表演事业
可是却失败了
好了 妮娜 我得走了
之后我会再想办法的
妮娜
你在泰国过得怎样？
感觉就像被车撞到一样
我已经麻木了 洁米
感觉就像一再地被车撞到
第一次的打击是我妈去世
第二次的打击
是我必须远渡重洋
到这个我不熟悉的国家生活
苏阿姨人还可以
但是她老公不怎么样
他这人让我觉得心里发毛
他昨晚还偷溜进我的房间 你能相信吗？
我跟苏阿姨讲了这件事
你猜结果怎么样？
嘿 开心一点 妮娜
起码你还有网络可以用…
太好了 我真是他妈的爱死这里了
我好想你们哦 爸、妈
（贪睡五分钟）
（低价订票中心）
（到美国纽约的机票只要两万泰铢）
这里我真的待不下去了
真的有那么糟吗？
住在这里的唯一好处
就是仿佛我还跟爸妈住在一起
你懂的 就好像他们还在一样
但这还不足以让我 能够在这个鬼地方待下去
你在胡说什么啊 妮娜？
他们死了
你是说他们的鬼魂在那里吗？
你可以说我疯了
但是我真的有这种感觉
有时我甚至能在枕头里 听到微弱的心跳声
放轻松 妮娜
我觉得你是压力太大了
要不是有这些感觉 洁米
我搞不好已经自杀了
那你有那种感觉是好事啊
但是你怎能确定那是你爸妈的鬼魂
而不是别人的？
什么意思？
我不知道 但是…
你看
你的背后有东西
很好笑 洁米
妮娜 我好想你
你这样美多了
好啦 妮娜
但问题是
关于你说的鸡蛋
还有牙刷的事
有可能只是你的想象而已
是我的话 我就会装摄影机来看
我想一定是你在梦游
而自己做出了一些事
搞不好只是你自己吓自己而已 你知道的
对不起 妈妈 我真的受不了这里了
我要回家 我已经买了机票了
我已经受够这个地方了
（警卫）
（低价订票中心）
（曼谷到纽约）
（播放）
救命啊！快开门！
救命啊！
（苏阿姨）
喂？
阿姨
-喂？ -拜托 救命
-喂？苏阿姨 -喂？
拜托 快救救我
-我的房间里有东西 -喂？
-妮娜 我听不到你的声音 -拜托 快救救我
喂？
-这里的讯号很差 -拜托 救命啊
-我的房间里有东西 -喂？
拜托 快救救我！
我晚点再打给你
（魔术表演秀为您荣耀呈献 5月19日星期四）
（缩骨人）
你爸以前住过这里
他本来想要经营表演事业 可是却失败了
（天啊）
拜托 请你出来
我知道你比我还早来这里
不用怕
我们的遭遇其实很像 你知道吗？
我们都是被遗弃在这里的人
快点出来啊！
嗨
原来一直跟我住在这里的人是你
这个房间是你的
你跟我住在一起 偷拍我的照片
你…
你喜欢我吗？
好吧 那我明天就离开
你想跟我一起走吗？
你的体重比我所想得还要轻
明天我要回家了
而你…
下地狱去吧 王八蛋！
去死吧 混账东西！
（缩骨人）
（双胞胎）
字幕翻译：汪千然